- Durchführung -

Vortragseinheiten wechseln sich ab mit Vorführungen von Werkzeugen und Übungen.

Zur Illustration werden beispielhaft Werkzeuge anhand konkreter Anwendungen vorgeführt. Geplant sind:

Arbortext Epic Editor

BlastRadius XMetaL

Microstar Near&Far Designer

Stilo Omnimark

XSLT-Transformation

Adobe FrameMaker+SGML

Trados Translator's Workbench

Näheres zu Werkzeugen, siehe auch Wahl der Werkzeuge

Die Teilnehmer führen kurze Übungen „mit Papier und Bleistift“ zur Vertiefung der Themen durch.

Jeder Teilnehmer erhält ein ausführliches seminarbegleitendes Manuskript und die Übungsunterlagen.