1.

Menue: Aufruf aller mit CLAT verbundenen Funktionen.

2.

Symbolleiste: Alternative Möglichkeit zum Aufruf der CLAT-Funktionen.

3.

Fehlerstelle: Nach erfolgter Prüfung sind alle Fehler im Dokument farblich hervorgehoben.

4.

Korrektur-Dialog: Hilft dem Redakteur bei der Korrektur der aktuellen Fehlerstelle.

CLAT Einstellungen

In einem eigenen Dialog sind bestimmte Voreinstellungen möglich:

Adresse des -Servers (siehe Client-Server-Architektur)

Zu verwendendes Projekt1

Kategorien, die geprüft werden sollen

Kategorien, die im Dokument angezeigt werden sollen

Jeweilige Farbe, in der die Fehler einer Kategorie angezeigt werden sollen.

Prüf-Dialog

Beim Prüf-Dialog (im Beispiel „Auswahl prüfen“) können Sie die Konfiguration (UMMT-Projekt) und die zu prüfenden Kategorien wählen. Mit „Prüfen“ starten Sie die Prüfung.

Projekte auf dem CLAT-Server können sowohl für Epic als auch für Word verwendet werden.

Prüfergebnis

Nach erfolgter Prüfung zeigt das Clat-In das Prüfergebnis im Prüf-Dialog an. Der Dialog muss von Hand geschlossen werden. Für die Bearbeitung der Fehlerstellen gibt es einen eigenen Korrektur-Dialog.

Das Ergebnis der Prüfung kann jeder Zeit als Prüfstatistik erneut aufgerufen werden.

Prüfstatistik

Korrektur-Dialog mit Fehlerstelle

- Korrektur-Dialog -

Beispiel Terminologie-Fehler: Statt Kühlmitteltemperatur- anzeige hat der Redakteur Kühlmitteltemperaturdisplay geschrieben. Die in Frage stehende Fehlerstelle wird markiert. Im Korrektur-Dialog wird die Fehlerkategorie angezeigt und der Fehler verbal benannt. Im Fall von Terminologiefehlern und wo es sonst sinnvoll möglich ist, bietet eine Korrektur an. Mit „Übernehmen“ kann der Fehler im Dokument direkt korrigiert werden.

Markierungen für direkt korrigierte oder ignorierte Fehlerstellen werden vom Clat-In gelöscht.

Alle anderen Fehler müssen manuell im Dokumenttext korrigiert werden. Mit Hilfe der Schaltfläche „Absatz erneut prüfen“ lässt sich die Fehlermarkierung löschen (wenn die Korrektur keine neuen Fehler erzeugt hat).

Mit den Schaltflächen „Weiter“ und „Zurück“ kann von Fehlerstelle zu Fehlerstelle navigiert werden.